Pensando sobre - Textos bem bolados

Recentemente minha mãe comprou um livro que vem cheio de cartas, la encontramos uma carta de um redator que decidiu ser roteirista de cinema . O que eu achei legal foi a forma como ele estruturou a carta e fez um discurso que outros fariam de maneira bem formal , mas ele transformou em uma coisa bem poetica . 
O original ( em inglês ) e o traduzido seguem abaixo : 

"Dear Sir:

I like words. I like fat buttery words, such as ooze, turpitude, glutinous, toady. I like solemn, angular, creaky words, such as straitlaced, cantankerous, pecunious, valedictory. I like spurious, black-is-white words, such as mortician, liquidate, tonsorial, demi-monde. I like suave "V" words, such as Svengali, svelte, bravura, verve. I like crunchy, brittle, crackly words, such as splinter, grapple, jostle, crusty. I like sullen, crabbed, scowling words, such as skulk, glower, scabby, churl. I like Oh-Heavens, my-gracious, land's-sake words, such as tricksy, tucker, genteel, horrid. I like elegant, flowery words, such as estivate, peregrinate, elysium, halcyon. I like wormy, squirmy, mealy words, such as crawl, blubber, squeal, drip. I like sniggly, chuckling words, such as cowlick, gurgle, bubble and burp.

I like the word screenwriter better than copywriter, so I decided to quit my job in a New York advertising agency and try my luck in Hollywood, but before taking the plunge I went to Europe for a year of study, contemplation and horsing around.

I have just returned and I still like words.

May I have a few with you?"

Prezado Senhor:
Gosto de palavras. Eu gosto de palavras amanteigadas de gordura, tais como lodo, torpitude, glutinoso, bajulador. Eu gosto de palavras solenes, angulosas, decrepitas, como pudico, rabugento, pecunioso, valetudinario. Eu gosto de palavras espúrias, enganosas, como mortiço , liquidar, tonsura, mundana. Eu gosto de suaves palavras  com "V", como Svengali, avesso, bravura, verve. Eu gosto de palavras crepitantes , como estilha , croque , esbarrão , crosta .. Eu gosto de palavras emburradas , carrancudas , amuadas , como furtivo , macumbuzio , escabicioso , sovina . Gosto de palavras chocantes , exclmativas , enfaticas , como astuto , estafante , requintado , horrendo . Eu gosto de  palavras elegantes , como estival, peregrinação, elysio, alcione . Eu gosto de palavras vermiformes, se contorcendo, farinhentas , tais como rastejar, choramingar , gotejar . Gosto de palavras escorregadias , risonhas , como topete , borbulhão , arroto .Eu gosto mais da palavra roteirista que da palavra redator , e por isso eu decidi sair do meu emprego em uma agência e publicidade de Nova York e tentar a sorte em Hollywood, mas, antes de dar o grande salto , fui para a Europa , onde passei um ano estudando , contemplando e perambulando . 




Acabei de voltar e ainda gosto de palavras .
Posso trocar algumas com o senhor ?


Textos de - Livro Cartas Extraordinarias e  http://www.lettersofnote.com/2012/03/i-like-words.html